Hook Up With…

When I try to convince a family member to hook up with another Sim, all the options I get are either:

1. family members (weird) or 

2. Sims I have never met AND they are already in relationships 

Is there anything I’m doing wrong? Just seems weird that those are my only options.