No pop-up for custom pronouns

I'm trying to use custom pronouns but the pop up is not there pls help

Edit By Crinrict: Split from other thread, Adjusted Titel