Sims 4 Dine Out Bugs

Most likely what is causing the problem is a Mod or CC,  try these steps that I list:

1) Move the Mods Folder to your desktop

2) Delete the localthumbcache.package file in the game folder. This is important because it can contain bits of corrupted data even after you remove your CC/Mods! This is found in Documents > Electronic Arts > The Sims 4. 

3) Start Origin and from the Settings (after clicking on the image of The Sims 4) select Repair, making sure you are online. Wait a few minutes until it completes.

4) Now, when you turn on your game again, it will create a new mods folder that will be empty.  Check to see if your game is now working without mods/CC.

5) Now you can try adding back items from your Mods folder one at a time checking your game each time to see which item is causing your game to not work properly.  If you have a lot of items, you can try the 50/50 Method, working in batches to see which CC item or Mod is the culprit. (You could have multiple items causing problems.)

Here's a link where you can find a list of the broken/updated mods:

Broken/Updated Mods & CC: Jan. 2022 Patch