After hours of trying to do the same exact thing and a lot of research I've learned that Trait cheats DO NOT disable trophies. it was really helpful when doing skill trophies I know I'm late just thought I'd add my input since other people have asked the same question on Reddit. The only cheats that disable trophies are the ones that require you to use testcheats on which then prompts you that the trophies will be disabled in that world. You won't wont be able to turn it off and return it to normal even if you don't save.
is there a way to receive trophies if you turned off testing cheats and started a new game?
