@mitsuki-chaan Para que el CC aparezca tiene que estar en esa carpeta que comenté.
Cuando el juego se instala lo hace en una ruta por defecto, con EA app sería "C:\Program Files\EA Games\The Sims 4" y con Steam supongo que algo similar pero en sus carpetas. Todo lo que ves en esas carpetas es el contenido de la instalación del juego y sus dlcs.
Una vez que abras el juego al menos una vez, las partidas, cosas de tu biblioteca, fotos, mods, etc los puedes encontrar en la ruta "C:\Users\Usuario\Documents\Electronic Arts\Los Sims 4"
Si estás añadiendo el CC en las carpetas de instalación no van a aparecer porque para que el juego los lea tienen que estar en la carpeta que se genera en Documentos.
Comprueba abriéndolo de nuevo si se genera ahí y si no es así, asegúrate de que One Drive no está subiendo los archivos a la nube y por eso no aparecen.