Ciao camipoi non ho dimestichezza nemmeno con i Mac, ma suppongo che la Ea app non differisca troppo dalla versione PC. Il ripristino della licenza è un'operazione fattibile solo da PS.
Tornando al tuo problema, se il pacchetto è stato acquistato (e non scaricato quando era disponibile in abbonamento), dovresti poterlo trovare nella cronologia degli acquisti del tuo profilo, un aggiornamento da solo non può aver ripristinato la tua copia del gioco alla versione base. Controlla nella libreria, sotto gli add-on se lo trovi. Altra cosa, visto che hai detto che è passato tanto tempo, sei sicura di essere entrata con l'account corretto? Il gioco adesso è gratuito, la versione base è sempre disponibile; fai una verifica in questo senso.