CAS, Build mode, live mode camera being weird

I've been having a similar issue on a 2020 M1 MacBook Pro. It is most pronounced in CAS and in tab mode. It's difficult to describe but it is not the same issue as Bluebellflora linked above. What happens in CAS is e.g. you want to make a sim's nose wider so you move your mouse in that particular direction and what you get instead is something super random, either it goes in the opposite direction or it grabs a different slider altogether. In tab mode, same issue, you want to adjust the camera to the left and it instead moves in another random direction and it just doesn't let you go in the direction you want.