Sul Sul!
Não consegui entender muito bem qual é o problema, a opção jogar não está disponível no painel do Origin?
Entre em Documentos>Eletronics Arts>The Sims 4>Saves e veja se existem arquivos nessa pasta.
A pasta Saves é onde seus jogos são salvos.
Caso você não encontre arquivos nela, tente os passos oferecidos por esse tutorial para recuperar salvos perdidos.
Se o problema se encontra no cliente Origin, tente outros navegadores e reinstale o aplicativo.
Procure reparar o jogo clicando com o botão direito do mouse em seu ícone e selecionando a opção Reparar.
Entre em contato conosco caso nenhuma dessas opções seja a solução para o seu problema.