Sem espaço para instalar ts4, sendo que tem espaço de sobra

Meu the sims não está mais iniciando. Toda vez que tento iniciar dizia o seguinte: não é possível executar porque não tem autorização para jogar The sims 4 no idioma selecionado. 

Porém não consigo mudar o idioma pela Origin, só aparece o jogo no idioma Ingles EUA, sendo que antes estava em português. 

- Tentei reparar o jogo diversas vezes e nada. 

Resolvi então DESINSTALAR o jogo e instalar novamente. Aí tive OUTRO problema. 

Agora o Origin diz que não tenho espaço suficiente para baixar o jogo, a cada atualização na pagina esse espaço insuficiente só aumenta. Começou que eu precisava abrir espaço de 1,5GB, agora já está em 2,59GB, sendo que deletei vários arquivos e tenho espaço suficiente tanto na memória do MACBOOK quanto no icloud. Espaço de mais de 100 GB. 

Alguém pode me ajudar??????