Re: [The Sims Medieval] sim can't sleep or leave the throne room

Is this a Sim that is currently involved in a quest? If yes, try to switch to Kingdom Mode and quit the quest.

I know this is not the greatest of solutions as you probably have already invested time into the quest. But it should resolve the issue.