Sims Legacy crashes after Jan 6 update

I downloaded the update, and it launches without errors! But the game crashes as soon as I click on any of the buttons in the neighborhood menu. I've already done all the prior troubleshooting suggestions before today's update.

What gives?