Unable to progress in game

I just restarted a new game, and I’ve run into a problem where I have the max amount of sims and cannot add a baby to complete a quest. However, I can’t get to the next level without completing the quest. Anyone know how I can get around this? Seems like a big design flaw. 

Also, while completing the quest, the room expansion was supposed to be free and it wasn’t…