Foro en otros idiomas / Forum in other languages
Hola!
Hace tiempo teníamos una sección en español (además de en otros idiomas) en los foros anteriores.
En un momento dado EA decidió eliminar esta parte de los foros y con la aparición del nuevo (actual) foro ya no existía una comunidad independiente de habla hispana.
Tal y como han expresado en sucesivas ocasiones los propios desarrolladores de Envision, aquí se puede escribir en el idioma que uno conozca. No es obligatorio, aunque sí muy recomendable, escribir en inglés.
El equipo de Envision lee todos los mensajes y se ayuda con las herramientas de traducción actualmente disponibles para poder dar una respuesta a las dudas que los que utilizamos otro idioma diferente del inglés exponemos en el foro. Lo único que lamentan es no disponer de un mayor conocimiento de otros idiomas para dar un mejor soporte, aunque intentan dar respuesta a todas las preguntas y comentarios expuestos. Su respuesta será en inglés en la medida de lo posible y te recomiendo el uso de algún traductor en línea.
Por favor, si tienes una duda pero te da miedo o dudas sobre la posibilidad de expresarla correctamente en inglés, no te preocupes, escríbela en el foro en tu idioma y te aseguro que los desarrolladores o el resto de la comunidad, intentarán dar una respuesta lo más acertada posible.
¡Colabora, los foros son por y para nosotros!
---
Hello!
Some time ago we had a section in Spanish (in addition to other languages) in the previous forums.
At one point EA decided to eliminate this part of the forums and with the emergence of the new (current) forum there was no longer an independent Spanish-speaking community.
As Envision's own developers have expressed on several occasions, here you can write in the language you know. It is not mandatory, although it is highly recommended, to write in English.
The Envision team reads all the messages and helps with the currently available translation tools in order to give an answer to the doubts that we use in a language other than English we expose in the forum. The only thing they regret is not having a greater knowledge of other languages to give better support, although they try to answer all the questions and comments exposed. Their answer will be in English as far as possible and I recommend the use of an online translator.
Please, if you have a doubt but you are afraid or doubts about the possibility of expressing it correctly in English, do not worry, write it in the forum in your language and I assure you that the developers or the rest of the community, will try to give an answer as accurate possible.
Collaborate, the forums are from and for us!
Hace tiempo teníamos una sección en español (además de en otros idiomas) en los foros anteriores.
En un momento dado EA decidió eliminar esta parte de los foros y con la aparición del nuevo (actual) foro ya no existía una comunidad independiente de habla hispana.
Tal y como han expresado en sucesivas ocasiones los propios desarrolladores de Envision, aquí se puede escribir en el idioma que uno conozca. No es obligatorio, aunque sí muy recomendable, escribir en inglés.
El equipo de Envision lee todos los mensajes y se ayuda con las herramientas de traducción actualmente disponibles para poder dar una respuesta a las dudas que los que utilizamos otro idioma diferente del inglés exponemos en el foro. Lo único que lamentan es no disponer de un mayor conocimiento de otros idiomas para dar un mejor soporte, aunque intentan dar respuesta a todas las preguntas y comentarios expuestos. Su respuesta será en inglés en la medida de lo posible y te recomiendo el uso de algún traductor en línea.
Por favor, si tienes una duda pero te da miedo o dudas sobre la posibilidad de expresarla correctamente en inglés, no te preocupes, escríbela en el foro en tu idioma y te aseguro que los desarrolladores o el resto de la comunidad, intentarán dar una respuesta lo más acertada posible.
¡Colabora, los foros son por y para nosotros!
---
Hello!
Some time ago we had a section in Spanish (in addition to other languages) in the previous forums.
At one point EA decided to eliminate this part of the forums and with the emergence of the new (current) forum there was no longer an independent Spanish-speaking community.
As Envision's own developers have expressed on several occasions, here you can write in the language you know. It is not mandatory, although it is highly recommended, to write in English.
The Envision team reads all the messages and helps with the currently available translation tools in order to give an answer to the doubts that we use in a language other than English we expose in the forum. The only thing they regret is not having a greater knowledge of other languages to give better support, although they try to answer all the questions and comments exposed. Their answer will be in English as far as possible and I recommend the use of an online translator.
Please, if you have a doubt but you are afraid or doubts about the possibility of expressing it correctly in English, do not worry, write it in the forum in your language and I assure you that the developers or the rest of the community, will try to give an answer as accurate possible.
Collaborate, the forums are from and for us!
