Something really wrong with Japan Flag's questline...

Anime has taught me that all the pretty girl-looking characters are in fact just hot guys. They even sound like seductive women....

So maybe Kumiko has been a guy this whole time...her real identity being Akira...