What Changed With the The Springfield Jobs Updates? (4/11)

Thanks LPN! :)
one small point - Bart's Nail Hit Song in Twenty-Eight Tries job no longer fades in on start (should read Rappin' Bart)
i don't know if it was this update when they changed the following, as I don't check all issues with every update:
SEXY PIRATE'S 8H TASK PAYOUT Sexy pirate has a joint 8H task with Marge. This should pay out 2X the normal rate, but it doesn't:
http://i.imgur.com/PuSEyUqm.jpg
It now has the correct payout of $550 and 140XP.