A doubt about the game!
Lay down a river, cross it with a road. The bridge is automatic when the road crosses the water.
Forum Discussion
Also, if you weren't doing it already, make sure you're putting the road on a tile that's already got water. If you leave a tile of land there where the road will go, it won't make a bridge.
