Can The Happy Sumo Be Placed At Squidport?

No. Springfield only. Sorry.

But it's worth it anyway. Seriously - cheapest building/character combo, and Akira can create bonsai trees (premium decorations) for free.