I can't see any of my friends who are online in their own lobbies in Apex Legends. This is an issue for PS4, PS5, and PC. It looks like it's happened to other people too but hasn’t been patched. Plea...
Ideas
I am experiencing the same issue. I use PC Steam and I can find/play with friends who are also PC Steam (although it takes 5-10 mins for them to show as online). I can not see friends who are on PC EA Launcher or PS5 or Xbox. It appears to be a client based issue like what you're using to launch the game and not just Crossplay visibility issues.