Can't Upgrade Premium Battlepass to Premium+ (PS5)

I purchased the Premium Battlepass through the Playstation store because the option to purchase through the app was not working. Once I opened the game to upgrade to the battle pass, the purchase sc...