Sound transmission source bug

This seems to be an old bug in Apex Legends. The sound I hear through headphones is coming from the wrong source, and it also amplifies the sound around me, based on my character's center. Even my teammates' sounds are playing back around me, but in the opposite direction. I've tried closing and restarting Apex Legends and changing the sound playback settings, but the issue persists. However, I don't have this problem when using speakers (it's definitely not my headphones; I've tested it in other games). Please fix this bug as soon as possible. I've heard from friends that it's a very old bug, and I'm surprised I encountered it myself.😞