Can't request pickup from allied vehicles

When a vehicle has been taken by an allied solider, pinging it simply just marks it instead of giving the "Requesting a pickup" call-out as it should. 

Context:
Pinging a vehicle that's unoccupied gives you a voice callout like; "Hey, there's a ride over here!"
Pinging a vehicle that's occupied by an enemy gives you a voice callout like; "Enemy vehicle!"
Pinging a vehicle that's occupied by a teammate gives you NOTHING, not even a voice line.

-> In BF2042 you would get a voice callout saying "Requesting a pickup" which would also be heard by the person driving the vehicle. Simply notifying him/her that you would like to tag along. <-

This is extremely annoying when you for example stand in spawn and see a helicopter, tank or transport just leaving in front of you even though there is seats to be filled.

Update:
Update 1.1.1.0 has rolled out - not fixed.

Update 2:
Update 1.1.1.5 has rolled out - still not fixed.

Update 3:
Update 1.1.2.0 has rolled out - and still not fixed.