End Screen Shows Viewer’s Dogtag Progress for All Matching Tags

Steps to Reproduce:

• Equip a specific dogtag (e.g., Grim Reaper).
• Join a match with at least one squadmate who has the same dogtag equipped.
• Complete the match.
• Open the final/end-of-match screen.
• Check the displayed progress value for players with that dogtag.

Expected Result:
Each player’s dogtag should display their own individual progress value.

Actual Result:
All players with the same dogtag display the viewer’s progress value instead of their own.

Example:
I have Grim Reaper 20.
On the end screen, all players with the Grim Reaper dogtag are shown as having 20.
My friend canadagreen has Grim Reaper 23, and on his screen all players with that dogtag are shown as having 23.