Game crushes when changing loadout mid game

Whenever I enter a game and I want to customise my loadout, the second I press anything the game freezes than crushes, showing this message:

I can play for a long time as long as I don't change my loadout mid game, I can do it safely in the main manu.

I've tried changing to DX11, changing to older versions of AMD adrenaline and messing with the settings but nothing seems to work.

I am using the RX 7800 XT  and a R7 7700X