M357 doesn't allow to be upgraded

Hey. Do you have a screenshot showing which version you are using? If you're using a special Weapon Package version of a gun, it's one of the pre-built variants with a unique look, and it comes with a fixed set of attachments.