SS26 Incendiary Shotgun – Challenge Completed but Still Locked

I have exactly the same issue but on PC, the challenge is marked as completed, but the incendiary shotgun is still showing with a lock symbol on it - this prevents further progression down the assault expert challenge tree!