Upgrading Players in Dynasty

When you go to use your points to upgrade a player in online Dynasty mode while another user is doing the same for his players, the menu bugs out and does two things. 1 it will show the logo of the other team behind your player and it will say you do not have enough points to upgrade a skill rating despite having the correct amount of points. We have a 3 man online dynasty and this happens ever time more than one of us are upgrading ratings.