Teambuilder created stadium doesn't get snow build up the field.
The field doesn't have snow build during snow games.
Ideas
It also applies to normal games. I’m in a dynasty, no team builder team, and dynamic snow won’t show up on the field during gameplay, but it will show snow during cutscenes and replays