The achievement for winning the constructor's championship doesn't unlock when you complete it. I have won it twice in My Team, and neither time did it unlock.
Ideas
Oh, and real quick: 1. This problem is on both Xbox and playstation, and 2. if this will get fixed (which I would hope so), will we get the trophy automatically or do we need to try to get a constructor win again, EA_Groguet ?