The radio button on the MFD does not show on occasions.
Ideas
I am also facing the same issue on PC. The option for the radio button does not show up at all. I have tried rebinding the buttons and reloading the game but does not show up at all. It is almost like the feature has been removed all together