Unable to join race except via invites and Racenet is not updated with results.

We are two Steam users who have been playing F1 25 for a while. Today we invited our third friend (Steam) to join a new league. That went well and we started the game. In the League menu we can see...