Agent text is displayed as code

In Player Career Mode on Xbox Series X the agent messages sometimes show as code rather than the actual text that should be displayed.  See examples attached.