Update: 3 months and 4 title updates later and still not solution in sight (or even any sort of recognition of the problem). How difficult can it be to revert this stadium back to how it was pre-TU6? The patch notes for TU6 mention a small fix to Kenilworth Road's view being obscured when playing GK in clubs, but whatever fix was introduced has clearly broken the stadium in a much more severe way for every other gameplay mode.
Screenshot examples can be found at this link: https://imgur.com/a/u6EISCf
Video can be seen here https://youtu.be/PbtLbUaUJVc
Since Title Update #6, Kenilworth Road stadium is completely broken when using certain cameras, these issues were not present prior to Title Update #6 (or in FC 24). I have tested in both Kick-off and Career Mode, with the problems present in both.
I have tested across all cameras and found that most sideview camera positions, to varying degrees of severity, have a significant portion of the pitch blocked due to the camera showing a large part of the stand on the camera side that should not be visible.
This is most problematic when playing using EA Gamecam, Broadcast, Tactical or Dynamic cameras. In these camera positions the issue is so severe as to render the game borderline unplayable, as it is impossible to see the players when by the near-side touchline.
There are are slightly less severe problems also present in Tele Broadcast and Legacy.
Additionally when taking a corner (and in certain cutaway scenes) the roof on the the two stands behind the goals completely disappear.
