So it has occurred to me that when I am streaming direct from my Xbox to my Twitch, that there is an issue where I have commentary on my system, but the stream on Twitch (and also Discord after trying it in a server I'm in) only has the Stadium Ambiance noise, and no commentary at all. All of the settings for audio have remained unchanged as I have got the streaming music setting turned on, so I've got no music on the game. During my time playing FIFA 23, I never had any issues like this.
Is there anything I can do to get the commentary back on the stream. I have tried uninstalling and reinstalling the game, and tried resetting the audio settings back to defaults and then changing the streaming music option.