Women players referred to as "him" in emails

On Xbox I am doing a manager career managing womens clubs and I've noticed that in most contexts (like transfers) women players are correctly referred to as "she", in virtual communication (emails) from coaches or assistents manager (when notifying about training progress for example) the players are referred to as "him".