Player in Ironclad Instincts missing from My Evolutions

I put a player into Ironclad Instincts before it was removed and readded. The player is not showing in the My Evolutions section but is still in the state of being in an active evo. The readded Ironclad Instincts evo is also not showing in the available Evolutions section to add other players. This player had already had an evo on them so I'd prefer not to have to quick sell them or something along those lines.