Saved corner assignments not respected by FC26

This bug has been reported many times already. How is it that EA hasn't fixed this yet?

I am playing on PS5, FUT game mode.

1. You save your corner assignments under Club > Tactics
2. Start any match, doesn't matter what type (can be Squad Battles, Rivals, anything).
3. Check which players have been selected by the game for different roles under corners, both in attack and defense. The game doesn't respect what you have previously saved, and it chooses completely wrong players, like small players as threat watcher when defending, or as target player when attacking.
4. You are forced to waste a pause on every single match just to change back your corner assignments the way you want.

Please EA, could you be so kind and fix this, or at least post an answer here? I, and many other users, have reported this issue several times via https://go.ea.com/fc26pfp with video attached, and nothing has been done to solve this bug.

Thank you.