I have the exact same issue on PC.
I completed the Foundations “Intro to Rewards EVO” requirements, played the required 3 Rush matches, claimed the reward, and completed the EVO. However, the Venturing Out objective “Complete the Foundations EVO” is still stuck at 0/1.
The other Venturing Out objectives are completed (3/3, 10/10 and 5/5), leaving the objective group at 3/4. Because of this, my Transfer Market is still locked.
I have already restarted FC 26 and the EA App, but the objective still does not update.
Please investigate/reset the objective or grant the missing completion so I can unlock the Transfer Market.
I can provide screenshots showing the completed objectives and the 0/1 Foundations EVO objective.
