challenge markers dont appear on map without restarting the game

Whenever i finish a mission with a challenge and want to move on to the next challenge, my map doesnt show any new challenges. Only the ones i‘ve already completed. To fix that, i have to restart the...