I can reach the main menu screen when starting the game, but after hitting "Start" it briefly shows "Configuring" and then one of two errors, usually alternating: 1940161423 "Matchmaking was cancel...
Ideas
I had the same issue on my desktop PC, which was puzzling me all day because the game worked on my laptop. Here's what fixed the issue for me:
1) Go to "Steam" menu (top left side) and select "Settings"
2) Go to the "In Game" tab (on the left)
3) Make sure "Enable the Steam Overlay while in-game" is active
After you hit "A" on your controller to start the game for the first time, you should now get a log-in window instead of error Code 1940161423 or 3308673633. Hopefully it works for you!
That worked for me as well, thank you so much for sharing the solution!
Since I prefer not to have the overlay on, I hope the developers can find a way to either communicate this requirement (and if it's just needed for first launch) or find a workaround to link accounts without the overlay (maybe just by opening it in the browser).