UI Suggests I Did Not Obtain All Titles from a Box

Title says it all. Specifically, the UI suggests I'm missing titles in Hedgemont, but I know someone else missing titles in Gullcrest Village, so this seems to be a general issue with how the last box in each neighborhood works. I attached a picture as evidence of the issue.