Using old Gamertag

I got a good chunk of the way through the game before I realized it’s using my old gamertag that I haven’t had in 7 years. I can’t find a direct way to fix it and would really like to change it, because my old one is crazy embarrassing. Does anyone have a solution to this?