Can't delete/sell items

I do use mods and CC but it all worked fine previously and is all up to date with latest updates/patches etc. I'll try and double check in a different save to see if it is exactly the same as I don't...