Game Failed to Load Error when traveling

Also having this issue on console, Xbox Series X. It is triggered whenever my university Sim tries to travel to an Organization event. 

The message: "The game failed to load. Error Code: 123:f8264ad2:3e466cca. It is recommended that you relaunch the game." appears after a load screen. When clicking on the world my Sim attempted to travel to, the target venue is marked as "incomplete", but in build mode the venue always has all requirements met. Upon exiting build mode, the incomplete label on the lot disappears but my Sim is physically at that location so I cannot load into my household without the error message reappearing. If I didn't have another household member to switch control to and bring my University Sim back home, I likely would be unable to play this save. Restarting the game (and the console) does not fix this issue.