I have an issue since two days (I guess it is since the update). My Sims is stuck in high school. He was not able to come back home so I restarted the game and he went back but now even if he is home...
Ideas
Have the sim travel somewhere and back. That should reset the "at School" icon.