Co-Driver Volume (Xbox Series X)

The (English) co-driver can't be heard at the default sound settings, it's there but it's very, very low. This started the patch before last and has continued into this one. You have to turn all other volume right down to hear it but still it's not really possible to play the game.