Force-pull of cube in Devastated Settlement traps Cal in window

Product: STAR WARS Jedi: Survivor
Platform:PC
Summarize your bug Force-pulling a cube can push you through a double-glazed window and trap you there.
How often does the bug occur? Occasionally (10% - 49%)
Steps: How can we find the bug ourselves? In the third section of the Devastated Settlement there is a double-glazed window into a room, which contains a box and door puzzle. After solving the part with the padawan hideout, I was trying to use the box to bounce the beam into the rails of matter since it looked like a Portal reflection cube, so as to eventually be able to extract the orb. In doing so I repeatedly pulled the cube and ended up trapped against the window through which the beam shines.
What happens when the bug occurs? Initially you get trapped between the box and the window and seemingly can't force-push the box away. If you force-pull again you are warped through the window and end up trapped through two panes of glass. You cannot push or pull the cube. You must stay there forever, a grim exhibition of the folly of excessive use of Force powers.
What do you expect to see? The player should not have been squashed such that they could not force-push the box out of the way, and should not have popped through the window as a result.

‌

Here is a screenshot of the resulting situation. The beam and box are to the right.