Exile colors missing

Product: STAR WARS Jedi: Survivor
Platform:Xbox Series X
Summarize your bug I went to the chest it was supposed to be in and the chest gave me a set of colors for my lightsaber that I had already picked up?
How often does the bug occur? Occasionally (10% - 49%)
Steps: How can we find the bug ourselves? I dont know
What happens when the bug occurs? I didnt recieve the color options for the exile outfit
What do you expect to see? Color options

‌

I want to be able to change the colors and the chest is bugged. a few chests have been so far but i dont know which other ones. this one for certain