UI Resolution Problem

The UI in the game doesn't appear to be properly rendering for my 4K display. Instead, the text in the UI appears jagged and blocky, almost as if it was rendered for display at at lower resolution. Toggling the UI Quality setting doesn't appear to change anything. Whether it's set to 1080p or 4K, the UI still looks awful and wrong. I've also tried changing the Windows 10 scaling percentage, toggling the display scaling mode inside the NVIDIA control panel, and overriding the scaling behavior of the Battlefront II executable itself. Nothing has had any effect.