I had the same issue before, clearing my console cash helped to solve the issue. Just hold down your finger on the Xbox One icon for at least 10 seconds will reset your console and clear the cash. Have you already tried to start the whole mission from the scratch?
Cheers
Basti
