Re: Only German language in non-German Origin account for C&C Ultimate Collection
EA is not allowed to sell the non-German versions in Germany, because they are missing the censoring specifically put in place in these versions to conform to German censorship laws. So yeah, that can cause issues like this.
The quickest way to solve these kinds of problems, from my experience, is to contact an Advisor via EA Help, get a live chat session, and explain your issue there. These people can actually look into the system and your account details to solve such things.
Note that the unofficial patches and freeware versions for C&C1 and RA1 also add multi-language support, with the censorship removed from the German games (and the freeware Tiberian Sun is simply the English version).
